Darf man ein Buch, das man über Selfpublishing veröffentlicht hat, selbst übersetzen?

Darf man ein Buch, das man über Selfpublishing (zum Beispiel BoD) veröffentlicht hat, selbst ins Englische übersetzen und dann bei einem anderen - also englischen - Selfpublishing-Anbieter die englische Version veröffentlichen?

Answer 1

[Dichterseele]

Selbstverständlich darfst Du das.

Answer 2

[upbrunce]

Sofern du bei dem "Verlag" bzw. der Plattform nicht irgendwelche rechtlichen Angelegenheiten mit der "Veröffentlichung" "unterschrieben" hast, darfst du das natürlich. Das wiederum lässt sich von hier aus schlecht sagen.

lg up

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Praktische Erfahrung, Fortbildungen

Answer 3

[nichtsalsgutewo]

Ich würde hier mal reinschauen(falls Du das noch nicht gemacht hast):

https://blog.bod.de/wissen/urheberrecht-teil-2/#:~:text=Im%20Rahmen%20des%20Autorenvertrags%20r%C3%A4umen,Direktlieferung%20an%20Kunden%20zu%20verkaufen.

Woher ich das weiß: Recherche