Chanukka gedichte
Hallo, Da ich jude bin hat meine deutschlehrerin mich gebeten für die wheinachtsfeier chanukka gedichte mitzubringen, doch leider kenne ich keine und auch google spuckt nix aus. Meine frage also: kennt jemand welche?
3 Antworten
Muss das Gedicht auf deutsch sein oder geht auch jiddsch/englisch? Hier gibts welche auf englisch: http://www.poemsforfree.com/chanukahpoems.html
Hier gibts zB eins auf jiddisch: http://www.jewishaustralia.com/yiddishchanukahpoem.htm
Sing ihm Maoz zur vor... oder bring den Text von Maoz zur...
Oder es gibt yiddische Chanuka-Lieder:
Oy chanike, oy chanike, a yontev a sheyner
a lechtiger, a freylicher nicht du noch azoyner
ale necht in dreidlach spielen wir
sidig heisse latkes esst ohn a shir
geschwinder,
zind, kinder,
die dininke lechterlech un
sugt al ha nisim
loybt gtt far di nisim
und kumt gicher tanzen in rod.
Das ist der Original-text von "Yemey hachanuka".
http://www.youtube.com/watch?v=r9pRyRX8ncc
Es gibt noch eine zweite strophe, wenn du willst, schicke ich sie dir...
http://www.youtube.com/watch?v=KxH0xF84h_0
hier habe ich es sogar auf yiddisch gefunden...
http://www.youtube.com/watch?v=qSJCSR4MuhU&list=RDaTSsVt3YMYk
und hier sind die Maccabeats, die haben ein paar Chanuka-Lieder auf englisch gemacht, als beispiel, wie das heute in amerika von ultra-orthodoxen Juden interpretiert wird. (anderes lied)
Naja, mir fällt jetzt auch keins ein. Vielleicht kannst du ja die Segensprüche nennen.
Baruch atah Adonaj,Elohejnu Melech HaOlam,ascher kideschanu bemitzwotaw we’tziwanu lehadlik ner schel’chanukkah. Baruch atah Adonaj,Elohejnu Melech HaOlam,sche’asah nissim La’wotejnu bajamim hahem basman haseh. Baruch atah Adonaj, Elohejnu Melech HaOlam, schehechijanu, wekijemanu wehigianu la’seman haseh. Warum möchte deine Lehrerin zu weihnachten Chanukka gedichte haben? Das sind 2 ganz verschieden feste und Chanukka ist ja schon vorbei.
Wie wäre es wenn du einfach, spiele mit bringst, erklärst. die Typisch sind für Channuka, Dreidelspiel z.B.?
mhja sollte schon deutsch sein aber jiddisch geht auch