Brief aus der NS-Zeit entziffern; Hilfe? (Euthanasie)?
Du hast unten was abgeschnitten. Magst du das auch noch posten? Oder ist das unwichtig, was da steht?
Das ist unwichtig, vielen Dank!
5 Antworten
Hab das mal in die Ki gesteckt.
Ist sicher nicht korrekt, aber hilfreich.
Liebe Gisela!
Heil und Sieg wünscht Ihnen Schramm!
Ich möchte Dir einige Zeilen senden, zur
neuen Schule. Die Aufgaben sind nicht ganz leicht, und
laß Dir dieselben gut schmecken. Ich hoffe
nur, daß Du auch gesund und munter bist.
Solange es Dir auch gut. Der Winteranfang
wurde sich leicht gestalten, wenn nicht Dauerfrost
kommt. An zwei Tagen war ein solch großer Gruß
vom Sturmvogel, wenn Dir recht angenehm.
Liebe Grüße für Euch herzliche Grüße
Heil Hitler!
Schramm
2. K.L.A. Bereich von deinem Vater.
😅 Ich bin noch am Entziffern. Dauert noch ein Weilchen. Siehe meine Antwort.
Ich kann Dir das auch nicht entziffern- mal eben. Es handelt sich dabei vermutlich um Sütterlinschrift. Ist auch schwer zu erkennen.
Liebe Christa!
Heil und Pflegeerziehung Scheuern!
Ich möchte Dir einige Zeilen senden, sowie
einige Äpfel. Die Äpfel sind aus dem Garten, und
laß Dir dieselben gut schmecken. Ich nehme
an, daß Du auch gesund und munter bist.
Helga geht es auch noch gut. An Weihnachten
werde ich Dich besuchen, wenn nichts dazwischen
kommt. An Frau Schramm die besten Grüße
Den Fragebogen werden sie wohl erhalten haben
die drei Fragen waren mit ja beantwortet.
Liebe Christa für heute herzliche Grüße
von Deinem
Vater
"Ffm (? = Frankfurt am Main könnte es sein) 18.11.41
Liebe Christa (?),
Heil und Pflegeerziehung Schomann (?)
Ich möchte dir einige Zeilen senden, sowie
einige Äpfel. Die Äpfel sind aus dem Garten, und
lass dir dieselben gut schmecken. Ich nehme
an, dass du noch gesund und munter bist.
Helga (?) geht es auch noch gut. An Weihnachten
werde ich dich besuchen, wenn nichts dazwischen
kommt. An Frau Schramm (?) die besten Grüße
Den Fragebogen werden sie wohl erhalten haben.
Die drei Fragen waren ...??? ja beantwortet.
Liebe Christa (?) für heute herzliche Grüße
von deinem Vater"
Dann ist da noch mit blauem Stift geschrieben:
"8 Apfel
2 Bonbons"
Das fehlende Wort könnte "mich" heißen, aber das ergibt keinen Sinn. Andererseits kam es ständig vor, dass die Leute Fehler beim Schreiben gemacht haben. Vielleicht wollte er "für mich" schreiben?
Glücklicherweise hat der Schreiber keinen Dialekt 😅
Ist das ein Brief von einem Vater an seine Tochter, die in einem "Sanatorium" sitzt?
Das eine Wort in der Zeile mit den drei Fragen kann ich überhaupt nicht deuten.
Schwierig sind für mich immer Namen zu lesen.
Der Text ist in Sütterlinschrift verfasst. Vielleicht hilft dir das beim "Entschlüsseln".
🤣 welche Ki war das denn? Da stimmt leider gar nichts 🤭 ist dass Google KI?