Böhmen und Mähren was ist der unterschied im ackzent?
Hal wie kann man bei alten sudetendeutschen anhand ihrer sprechweise unterscheiden ob die nun aus Böhmen und Mähren kamen? Das hat mich schon immer mal interessiert.
3 Antworten
Zumindest die sudetendeutschen Böhmen, die von Asch bis hinunter ins Gebiet nördlich des österreichische Mühl- und sogar Waldviertel sprachen muttersprachlich Bairisch, genau genommen (entlang der Grenze) fast den selben nord-mittelbai-rischen bzw. mittelbaierischen Dialekt, wie er auch diesseits der Grenze geprochen wurde.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4hrische_Sprache
Hab hier was über die Mährische "Sprache" gefunden.
Vielleicht erklärt es dir das schon mal.
Sudetenland war aber ab 1918-138 tschechisch und nach dem Krieg auch wieder.
Ja sicher, aber Sudetendeutsche sprachen deutsch, so wie Südtiroler deutsch sprechen.
Offenbar fragen Sie nach deutschsprachigen Mundarten in der ehemaligen Tschechoslowakei, nicht nach Akzenten.
An der Justus-Liebig-Universität in Gießen wird an einem Wörterbuch gearbeitet, welches die Mundarten der 3,25 Millionen deutschsprachigen Einwohner erfasst, die bis zum Jahr 1945 auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik gelebt haben. Es gab fünf Mundarten, die fließend von Deutschland und Österreich auf das tschechoslowakische Gebiet übergingen.
Mundarten der deutschsprachigen Bevölkerung auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik bis zum Jahr 1945:
"- Mittelbairisch (Südmähren, Böhmerwald, Schönhengstgau, Sprachinseln in Budweis, Wischau, Brünn und Olmütz)
- Nordbairisch – Oberpfälzisch (Westböhmen, Iglauer Sprachinsel)
- Ostfränkisch (Nordwestböhmen, Erzgebirge, teilweise auch in Schönhengstgau und in Nordmähren)
- Thüringisch – Obersächsisch (Nordböhmen, Iglauer Sprachinsel)
- Schlesisch (Ostböhmen, Nordmähren)"
Ok ist das jetzt alles Makulatur oder kann man sich mit dem Professor in Mundart unterhalten? Dh für die andwoord
Der FS fragt nach Sudetendeutschen, nicht nach Tschechen.