Bedeuten diese zwei Sätze das gleiche oder gibt es Unterschiede?
1 Er ist neugierig auf die Ergebnisse der Untersuchung.
2 Er ist gespannt auf die Ergebnisse der Untersuchung.
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Gespannt ist eindeutig zukunftsbezogen. Das legt nahe, dass das Untersuchungsergebnis noch gar nicht feststeht und dass es sich auf ihn selbst bezieht. Bei neugierig könnte es sich auch um die Untersuchung eines anderen handeln, deren Ergebnis er weniger, weil es für ihn wichtig ist, sondern nur weil er neugierig darauf ist, interessiert.
Beides nicht gelungen. Beide klingen nicht nach einem erwachsenen Interesse, so als wäre es eine unwichtige und nur „interessante“ Lappalie.
Alternative: „Er erwartet voller Ungeduld die Ergebnisse der Untersuchung.“
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehemaliger Deutschlehrer