Auto Scheckheft andere Sprache?
Hallo, ich bin momentan auf der Suche nach einem Auto. Ich habe ein gutes Angebot eines VW Golfes gefunden. In der Beschreibung steht das es sich um ein deutsches Fahrzeug handelt. Auf der ersten Seite des Scheckheftest steht alles auf einer anderen Sprache, ich vermute mal Tschechisch. Der Rest des Scheckheftes ist jedoch auf Deutsch. Handelt es sich denn nun um ein deutsches Fahrzeug oder nicht?
2 Antworten
Ich würde das nicht überbewerten. Es steht jedem frei, wo er das Service machen lässt und der Erstbesitzer ist halt zum Service in die Tschechei gefahren, weil es dort billiger/ für ihn günstiger war, aber mit Corona fiel diese Möglichkeit weg und er musste das Service in Deutschland machen.
Es wäre erst mal interessant zu klären, was man unter einem "deutschen Fahrzeug" versteht:
- in Deutschland gebaut??
- für den deutschen Markt gebaut??
- vorher in Deutschland zugelassen??
Dann ist wohl gemeint dass das Fahrzeug für den deutschen Markt gebaut wurde (und daher ggf andere Serienausstattungen hat als wenn es für den spanischen, italienischen oder tschechischen Markt gebaut worden wäre). Wo es letztendlich gelaufen ist, ist dann egal
Genau kann dir das wohl nur eine Vertragswerkstatt anhand der FgstNr prüfen und bestätigen
Aber Probleme sollte ich damit keine bekommen oder? Wohl beim Weiterverkauf irgendwann oder ähnliches?
Kann sein dass das Auto dadurch mal irgend wann einen geringeren Wiederverkaufswert hat.
Der Knackpunkt ist dass viele Modelle je nach dem für welches Land sie gebaut werden, unterschiedliche Ausstattungen haben. Kann sein dass in D elektrische Fensterheber und Klimaanlage Serie sind, wenn das Auto für Polen oder Frankreich gebaut wurde, dann nicht (als Beispiel)
"Deutsche Ausführung" kann auch bedeuten dass das Fahrzeug im Ausland verkauft und zugelassen wurde. Erstbesitzer ausfindig machen.
Aber wie kann es denn sein, dass die erste Seite nicht deutsch ist. Der Rest aber, also die nächsten Seiten wo auch die relevanten Sachen, wie die Inspektionen und ähnliches auf Deutsch sind? Dann ist das Auto ja trotzdem für den Deutschen Markt gebaut oder nicht?
In der Beschreibung steht
Herkunft: deutsche Ausführung