Aussprache Jean Buddenbrook im Buch "Buddenbrooks" von Thomas Mann?
Hallo,
Ich würde gerne wissen, wie der Name "Jean" aus dem Buch Buddenbrooks ausgesprochen wird. Wird er wie im Englischen (Dschiin) ausgesprochen oder wie im Französischen (Schoon)? Hat jmd das Buch gelesen und kann mir hier weiterhelfen bitte? Ich brauche die Aussprache für ein Referat.
Vielen Dank Mit freundlichen Grüßen NoName1124
5 Antworten
Das wird natürlich französisch ausgesprochen, da der besagte Herr bereits auf den ersten Seiten des Romans neben dem Lübecker Dialekt auch Französisch spricht.
Zu der Zeit, in der die Geschichte spielt, war in Europa Französisch die Modesprache der Oberschichten. (Übrigens auch die Sprache der Leute, die ausdrücken wollten, dass sie sich für was Besseres hielten.)
Eindeutig wie FRANZÖSISCH "Jean", mit Nasal. Im Rheinland sprach man "Jean" früher oft wie "Scheng" aus.
Jean ist die französische Version von JOHANN (Engl. John, Irisch: Sean ausgesprochen etwa wie "schoohn")
Jean ("dschihn") ist ein englischer MÄDCHENname!
Der Name wird französisch ausgesprochen.
Als Männername würde Jean auch im Englischen französisch ausgesprochen:
Außerdem ist die englische Form doch weiblich (Frauenname) und die französische männlich, oder? Also müsste man es am Geschlecht erkennen können.