Am Ende des Satzes )?

Hey Leute ,

ich brauche eure Hilfe

ich schreibe momentan mit jemanden auf Russisch da die Person kein deutsch kann.

oft beendet sie einen Satz mit )

zbs

Ну заебись молодец)))

auf deutsch:

( ich kann es hier nicht eins zu eins übersetzen da es kein Sinn ergeben würde

einfach / grob übsersetzt kann man sagen das es So etwas wie )

du bist aber ein gutes Mädchen

manchmal antwortet er aber auch nur so

))))))

( ich habe geschrieben das ich nicht perfekt schreiben kann ) seine Antwort war:

))))

ich will unbedingt wissen was es bedeutet oder sagen soll aber möchte nur ungern ihn selbst fragen

danke :)

Answer 1

[heatwaves2462]

1. Ну заебись молодец heißt nicht du bist aber ein gutes Mädchen 💀

2. Ich schreibe sehr viel mit Russen weil ich selber einer bin hab das aber noch nie in meinem Leben gesehen. Könnte mir vorstellen das es sowas wie >>> ist

Comments

[Privat462]

Ja ich weiß was es heißt hahahaha aber weiß nicht wie ich es übseetzetwn soll das es andere verstehen

[heatwaves2462]

@Privat462

ja stimmt wenn ich so darüber nachdenke😂 hast Recht