Sagt man "Roland Garros" oder "French Open" im Deutschen.

5 Antworten

Beide Begriffe sind im Deutschen gebräuchlich:

French Open ist der international übliche Name und wird am häufigsten verwendet.

Roland Garros bezieht sich auf das Stadion, in dem das Turnier stattfindet, und wird auch oft als Kurzform für das Turnier selbst genutzt, besonders von Tennisfans.

Du kannst also bedenkenlos beide verwenden, je nachdem, was dir lieber ist oder in den Kontext passt.

Liebe 🌞 Grüße


Pfiati 
Beitragsersteller
 04.06.2025, 08:21

Okay. So ähnlich ist es im Englischen.

Es geht beides.


Pfiati 
Beitragsersteller
 04.06.2025, 08:29

Merci.

ich sage French Open - geht aber sicher beides


Pfiati 
Beitragsersteller
 04.06.2025, 08:58

Danke

bei Eurosport wurde das Turnier vorwiegend Roland Garros genannt. Im Countdown Roland Garros.


Pfiati 
Beitragsersteller
 04.06.2025, 08:59

Danke

Beides! Roland Garros ist der offizielle Name des Turniers, der auch in Frankreich gebräuchlich ist - bezogen auf den Austragungsort, das Stade Roland Garros, benannt nach einem französischen Kampfpiloten aus dem 1. Weltkrieg.

French Open ist die internationale Bezeichnung. Die Person Roland Garros und wer das war, ist im Ausland halt auch kaum bekannt.


Pfiati 
Beitragsersteller
 07.06.2025, 01:03

Danke. Eben, das wußte ich nicht. Dachte immer, dass Roland Garris Tennisspieler war.

Juli13204  07.06.2025, 01:17
@Pfiati

Es gibt sogar noch eine dritte Bezeichnung für das Turnier, nämlich "Internationaux de France de tennis". Die benutzt allerdings so gut wie niemand, da das Turnier längst zu Ende wäre, ehe man sich das halbwegs merken könnte. 😁

Pfiati 
Beitragsersteller
 07.06.2025, 05:03
@Juli13204

C'est très français, der Name. :-)