Ist Maria der GOTT der Katholiken?
Dass die katholische Kirche Maria in besonderer Weise ehrt, war mir bekannt.
Aber die folgend zitierte Aussage des neu gewählten Papstes hat mich wirklich verblüfft. Ein offensichtlicheres Brechen des ersten Gebotes ("Du sollst keine anderen Götter haben neben mir") kann es wohl nicht geben!?
" [...] let us ask for this special grace from Mary, our God."
https://transcripts.cnn.com/show/cnc/date/2025-05-08/segment/08
4 Antworten
Vermutlich ein Übersetzungsfehler, und/oder aus dem Zusammenhang gerissen.
Die Trinität erstreckt sich über Gottvater, Gottes Sohn (Jesus) und den Heiligen Geist. Von einer Maria ist diesbezüglich nichts der Bibel zu entnehmen.
Nein, ist sie nicht. Maria wird verehrt, aber nicht angebetet. Und sie ersetzt auch nicht Jesus.
Ich bin nicht katholisch.
"This is a rush transcript. This copy may not be in its final form and may be updated."
...steht da obendrüber. Außerdem ist es übersetzt.
Das hat Papst Leo im Original ganz bestimmt nicht so gesagt - das würde der katholische Lehre zu 100% widersprechen.
Schau mal diesen Link. Da steht
Let us pray for this new mission for the entire church and for peace in the world, and let us ask for this special grace from Mary, and our God.
Man müsste den Original-Text, also Italienisch, haben.
Der dürfte leicht zu finden sein. Oder man spart sich die Arbeit, weil der Papst so einen Unsinn ganz bestimmt nicht gesagt hat...
Das wäre ja ein Vorurteil...
Aber so wie es aussieht, hat er es tatsächlich nicht gesagt:
" questa grazia speciale a Maria, nostra Madre "
Um das zu verstehen, braucht man noch nicht mal Latein in der Schule gehabt zu haben...
Nein, das ist Unsinn.
Das hat der Papst mit Sicherheit nicht so gemeint. Vielleicht ist es ein Versprecher, oder ein Fehler in der Wiedergabe oder der Übersetzung.
Wieso "mit Sicherheit"? Bei der katholischen Kirche gibt es doch einige Dinge, die ziemlich eindeutig der biblischen Lehre widersprechen...
Weil die katholische Kirche niemals gelehrt hat, Maria sei Gott bzw Göttin. Das ist so abgrundtief absurd, dass ich erst gar nicht antworten wollte, weil das nach einer Trollfrage klingt.
Wenn es um die offiziell verkündete Lehre geht - stimme ich Dir zu. Meine Frage war viel mehr, ob es sich entweder um einen Freudschen Versprecher handelt oder ob ganz bewusst durch eine solche Formulierung, auf die dann in der weiteren Rede gar nicht eingegangen wird, auf subtile Weise eine Ungeheuerlichkeit als völlig normal erscheinen soll...
Freudscher Versprecher in dem Sinne, dass Maria für viele Katholiken in der Praxis mindestens genau so wichtig ist wie Gott...
Jetzt verstehe ich das. Nein, das denke ich nicht. Eben weil niemand Maria auf diese Art verehrt. Das ist eine bösartige Propaganda Lüge, die von haßerfüllten Feinden der Kirche immer wieder in Umlauf gebracht wird. Hat mit der Realität nichts zu tun. In dem Fall würde ein Katholik eine derart schwere Häresie , also Sünde , begehen, dass er automatisch exkommuniziert wäre.
Und was ist mit dem Papst selber? Wird durch die Anrede des Papstes mit "Heiliger Vater" - entgegen dem Befehl Jesu " Nennt niemanden auf Erden euren Vater, denn nur einer ist euer Vater, der im Himmel " (Matthäus 23:9) - nicht genau das getan: Ein Mensch wird mit Gott gleichgesetzt ?!?
Hmm - sollte es falsch übersetzt sein, dann handelt es sich aber um einen grottenschlechten Übersetzer.