DIE WÖRTER GUTE BESSERUNG
Jetzt mal ernsthaft: wieso sagt man Gute Besserung?
ich bin eigentlich immer dankbar wenn das jemand sagt, weil es ist ja gut und lieb gemeint. Jedoch:
In meinen Augen ergibt es keinen Sinn. Denn eine Besserung kann nicht schlecht sein? Oder doch? Als würde man sagen die schnelle Schnelligkeit. Weil Besserung ist ja nur das Nomen von ,,besser" und ,,besser" ist die Steigung von Gut.
Könnt ihr mir zustimmen? Ich freue mich auf euere Meinung!
6 Antworten
Nun ja der Begriff „gut“ hat mehrere Bedeutungen. Einem Läufer der eine mega Zeit läuft würdest du auch „gut gemacht“ und nicht „schnell gemacht“ sagen.
Im Kontext mit der guten Besserung bezieht sich das gut auf die Geschwindigkeit. Man meint damit, dass man jemandem eine „schnelle Besserung“ wünscht.
Naja, eine Besserung der Situation oder Krankheit kann durchaus ungut sein. Wenn es zum Beispiel um ein Leiden am Rücken geht, die Besserung kann schmerzhaft und Langwierig sein, da ist dann eine gute, also eine Besserung die nicht so negativ ist, wünschenswert
Hab ich noch nie darüber nachgedacht, aber wo Du es sagst... Eigentlich müsste man "Schnelle Besserung" wünschen, oder nur "Besserung". Aber Sprache ist nicht immer logisch.
Redewendungen ergeben nicht immer Sinn. Genauso wie "nur Bahnhof verstehen" oder "jemandem einen Bären aufbinden".
Ja. Für die Aussage "Gute Besserung" gibt es sicherlich auch eine historische Erklärung. Aber ohne den historischen Kontext zu kennen, wirkt es trotzdem unsinnig.
Siehe Bedeutungen 3 bis 6 hier: https://www.dwds.de/wb/gut
Der Ausdruck "nur Bahnhof verstehen" stammt aus der Zeit des Ersten Weltkrieges. Damals wollten die erschöpften Soldaten einfach nur nach Hause – und nach Hause ging es vom Bahnhof aus. Dieser Wunsch war so vorherrschend, dass alle anderen Gespräche nebensächlich und mit dem Satz beendet wurden: „Ich verstehe nur Bahnhof. “
Für das "einen Bären aufbinden"gibt es sogar mehrere Erklärungen.