Welches englische Wort nutzt ihr für diesen Ort?

Toilet 53%
Restrooms 17%
Bathroom 11%
Anderes, und zwar: 11%
Lavatory 8%

36 Stimmen

12 Antworten

Hallo,

im Englischen wird das Wort toilet möglichst gemieden.

Als Frau würde ich daher 'Where is the Ladies'? ("the ladies' room") fragen und mein Mann würde nach men's room, the gentlemen's oder the gents' fragen

Privat würde ich in Großbritannien auch von the loo (scherzhaft aus dem heute weitgehend unbekannten water closet entstanden) sprechen. In Österreich kennt man das auch als lulu gehen.

Hinter einer Türe mit einem Schild folgender Aufschrift 4U2P

Bild zum Beitrag

findet man übrigens die Toilette(n).

AstridDerPu

 - (Schule, Mädchen, Sprache)
Anderes, und zwar:

In England fragt man im öffentlichen Raum nach den "Ladies" oder "Gents".

Im privaten Bereich würde ich "loo" benutzen, wenn es sein muss.

Restrooms

Wird in der Usa auch eigentlich nur verwendet im öffentlichen Bereich

Bathroom

Im privaten bereich bathroom, und in der öffentlichkeit(z.B. im restaurant) eher restroom

Lavatory

Ich gebrauche dieses Wort, Lavatory.