Klingt es gewählter wenn man statt Mäusekot Mäuselosung gegenüber dem Vermieter sagt, der das Problem beheben muss?

Und falsch wäre es auch: Losung wird nur für den Kot jagdbarer Säugetiere verwendet.

Vielleicht wenn er Jäger ist. Ansonsten kann er mit dem Begriff "Losung" vielleicht gar nichts anfangen.

Versteh gar nicht, wieso man sich darüber überhaupt Gedanken macht. Ob ich nun Mäusekot, oder sonst was sage, wäre mir völlig Rille.

Es klingt eher übertrieben und je nach Bildung des Vermieters besteht die Gefahr, dass er es gar nicht versteht oder sich köstlich amüsiert.

Man kann auch sagen, dass die Mäuse ihre Schokostreusel hinterlassen oder dass überall Mäusestreusel herumliegen.