Bremer, wie würdet ihr Ischa Freimaak betonen?
Also liegt die Betonung auf Frei oder maak?
3 Stimmen
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Aussprache, Dialekt
Ischa FREI maak
Ich bin zwar keine Bremerin, kenne den Spruch aber nur mit Betonung auf "frei".
Das ist auch logisch, denn in Komposita liegt die Hauptbetonung immer auf dem Bestimmungswort (bzw. auf der jeweils betonten Silbe des Bestimmungswortes) und nicht auf dem Grundwort.
- frei + der Markt -> der Freimarkt (dsgl. der Blumenmarkt, Wochenmarkt)
- groß + die Stadt -> die Großstadt (dsgl. die Kleinstadt, Altstadt, Industriestadt)
- der Rat + das Haus -> das Rathaus (dsgl. das Kaufhaus, Bankhaus, Fertighaus)