Benutzt ihr häufiger "despektierlich" oder "respektlos"?
18 Stimmen
10 Antworten
'despektierlich' ist mir zu 'hochgestochen' vom Sprachstil her.
Da begnüge ich mich doch mit einem einfachen 'respektlos' oder 'unverschämt'. 😅
Hallo,
ich benutze das Wort respektlos häufiger. Ich kann mir nicht helfen, aber despektierlich klingt - obwohl es eine negative Eigenschaft bezeichnet - irgendwie putzig an.
AstridDerPu
despektierlich kenn ich garnicht, klingt zu sehr nach Tier:
Hat mich bereits bei der Neuauflage der Präsidentschaftskandidaten bei South Park gestört:
- Aus Kotstulle wurde Kacksandwich
- Aus Rieseneinlauf wurde Riesenklistier
Welcher Durchschnittsbürger, kennt den Begriff "Klistier", ohne danach googeln zu müssen? Is ja kein Alltagsgegenstand.
Was denken sich die Übersetzer? Die vorherigen Namen waren völlig richtig gewählt. Aber wahrscheinlich waren sie zu "bürgernah", und mit den neuen Namen zeigten die Übersetzer ihre Arroganz und Hochnäsigkeit.
Ja, nach der Neuauflage, weiß man's auch ohne zu googeln. Is trotzdem eine Schande: Es herrscht inzwischen eine falsch verstandene Offenheit:
,,Lassen wir deutsche Untertitel und deutsche Bezeichnungen weg, und nutzen lieber englische oder lateinische."
Aber genau das ist verkehrt: Wie soll da noch jemand deutsch lernen wollen bzw. können, wenn es doch garnicht mehr nötig ist?
Das nenne ich die falsch verstandene Offenheit. Ist gibt nichts Verwerfliches dran, deutsche Untertitel zu erstellen und auch nichts Falsches daran, deutsche Bezeichnungen zu benutzen.
Das andere nie benutzt und kenn ich nicht😂
"Also diese Despektierlichkeit der Höflinge." Sagte sie, als sie Kaiserin Elisabeth ihren Tee reichte.
Wahrscheinlich war das auch die Epoche, als man so redete.
Ich grüße mit einem kleinen Hofknicks.
Das Wörtchen "despektierlich" gehört zu einer guten Allgemeinbildung! Wer Latein in der Schule hatte, kann es sich leicht vom Wort "despectio" ableiten. ;-)
Ich würde behaupten, ich bin Durchschnittsdeutscher. Klar, weiß ich, was ein Klistier ist. (auch wenn ich da nicht mal gehobenen Wert drauf lege, das zu wissen, das ist wie mit der Existenz von Nabelbrüchen, tmi für mich ;-)).