Was bedeutet "Trump adressiert Rassismus gegen Weiße" (in Südafrika)?
Ich stelle fest, das Deutsch wird in zahlreichen journalistischen Artikeln immer schlechter und manchmal sogar völlig unverständlich. So erging es mir gerade bei einer Überschrift eines Artikels. Wenn ich eine Möglichkeit gehabt hätte, gleich unter dem Artikel in der Kommentarfunktion nachzufragen, hätte ich es dort getan. Vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen.
"Trump adressiert Rassismus gegen Weiße"
Was soll denn damit gemeint sein?
Wird nun den Weißen in Südafrika Rassismus vorgeworfen? Oder an wen soll sich das richten? Kann Rassismus überhaupt "adressiert" werden?
————————————————————
Mich wundert oft die seltsame Verwendung von Wörtern, die so, wie sie gerade verwendet werden, sehr missverständlich wirken. Das häufige Weglassen des Artikels bei Hauptwörtern wirkt auf mich schon störend, die "unglückliche" Verwendung des Gerundiums dagegen ist eher belustigend (z. B.: "Was machen Studierende, wenn sie gerade nicht studieren?" oder "Was machen Zufußgehende, wenn sie an der roten Ampel stehen?")