Frage zur französischen Aussprache ('un').?
Gibt es eventuell(e) Unterschiede bei dem Gebrauch des unbestimmten Artikels 'un' im Französischen - bezüglich der jeweiligen Aussprache?
Es ist mir nämlich soeben aufgefallen, dass Dalida bei dem Chanson "Une vie d'homme" 'un' wie gewöhnlich [ɛ̃] ausspricht wenn keine Vokale folgen.
Jedoch, in zwei Strophen des Liedes, dieser unbestimmte Artikel wie das deutsche 'N' [ʔɛn] klingt. Dies ist so bei den Positionen 0:55 sowie 2:22 (siehe bzw. höre Videoaufnahme).
In diesem Fall steht 'un' stets vor einem Vokal. Normalerweise bindet man diese Worte dann melodisch-sanft zusammen. Doch hier ist es nicht der Fall.
https://www.youtube.com/watch?v=aLtZZdKxJfg
Wäre toll, wenn Ihr mir eine Erklärung dazu geben könntet.
Liebe Grüße, Kulle. 🙂