Wie kann man das Gedicht „genauigkeitsübung“ von Yaak Karsunke (1967) interpretieren?

HEsslhoFF21 hat schon sehr gute Hilfen gegeben.

Genau genommen ist mit "Land meiner Väter" natürlich das Land des Vaters und der Vorväter gemeint. Dazu gehören natürlich auch der Vater und die Vorväter der Mutter.

Land der Väter wird verstanden als Vaterland, dazu sagt man auch mein Vaterland, genau genommen gehört es einem nicht, es ist ja nicht sein Besitz. Darauf spielt er an, wenn er erst die Mutter ins Spiel bringt, dann die Tatsache, dass man heute nicht Besitzer eines ganzen Landes sein kann, sondern nur der Besitzer eines Teils des Landes. Entsprechend kann man dann noch mehr anführen.

Schau dazu dies an:

sprach nur gebrochen

& selten deutsch

sonst fließen polnisch

Sind das Fehler oder was sollen diese Abweichungen von deutscher Schritsprache ausdrücken?

Vielleicht findest du jetzt auch noch mehr.

Und schließlich:

deutschland

land meiner väter

genau genommen:

kein allzu brauchbarer anfang

für ein gedicht

Ist es nur wegen der Ungenauigkeit kein guter Anfang für ein Gedicht oder könnte er noch etwas anderes gegen einen solchen Gedichtanfang haben?

Land meiner väter soll die zugehörigkeit zum Land Deutschland betonenDer Ausdruck erzeugt die Vorstellung dass die Familie.Des syrischen ich immer schon in Deutschland gelebt hat.

Wenn man aber genau schaut dann hat der Sprecher nur einen Vater aber auch wir alle haben nur einen Vater. Und Es zeigt sich, dass kaum jemand aus der Familie tatsächlich deutscher war.

Also Ergebnis Land meiner väter klingt schön nach Heimat nach Tradition, nach schon immer hier gewesen, aber wenn man genauer hinschaut, stimmt alles nicht: man hat nur einen Vater und alle anderen kommen aus verschiedenen ländern und gegenden.

Fazit: klingt gut, stimmt aber nicht.