Spanisch

244 Mitglieder, 2.724 Beiträge

Spanisch Übersetzung?

"Y quiero disfrutar viendote tal como eres porque le gustar tal como eres"Das heißt ja"Und ich möchte genießen dich so zu sehen wie du bist weil ER dich so mag wie du bist"Also im ersten Teil wird von der Ich-Perspektive aus gesprochen und im zweiten Teil spricht die Person dann von sich oder jemand anderem in der dritten Person (le gustar). Was keinen Sinn macht. Die Person hätte doch dann "porque me gustas tal como eres" schreiben müssen?Außerdem kann die Person spanisch sehr gut, ich kann mir nicht vorstellen dass er bei sowas Fehler macht. Oder kann es sein dass er das "me gustas como eres" einfach nur umgehen wollte?

Gibt es eine (dauerhaft kostenfreie) empfehlenswerte Sprach-Lern-App?

Ich möchte Spanisch lernen. Seit einer Woche teste ich die angeblich kostenfreie App Duolingo, die mir in der einen Woche ganz gut gefallen hat. Da geht es jetzt aber nicht kostenfrei weiter, man muss irgendwelche Einheiten kaufen. Dieses Geschäftsmodel ist für mich undurchsichtig. Die Werbung würde ich ja akzeptieren, denn ich habe kein Zeitproblem, aber wenn das ganze auf ein Abo hinausläuft, bin ich nicht mehr dabei. Grund: Nach anfänglich guter Methodik könnte auch diese App bei höheren Stufen stark nachlassen. So habe ich es schon vor Jahren mal bei einem Online-Kurs erlebt. Dann zahlt man ohne wirklich weiter zu kommen. Fragen:Wer hat mit welcher Sprach-Lern-App gute Erfahrungen auch in höheren Stufen gemacht?Gibt es Programme, die den Lernenden ständig ermuntern und motivieren weiter zu machen? Für mich ist ständige Motivation eine Voraussetzung für den Erfolg.