Latein: dativus possesivus. Kann mir jemand helfen?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Im ersten Satz ist una soror das Subjekt und steht entsprechend im Nominativ.
~>"Eine Schwester ist"
und "wem" (=>Dativ) ist diese Schwester? - Markus = lat. Marco

Im zweiten ist Marcus das Subjekt und steht im Nominativ.
-> "Markus hat…"
und "wen oder was" (=>Akk.) hat er? - eine Schwester = lat. unam sororem

Beantwortet das deine Frage? sonst präzisier es nochmal etwas.
Schönen Gruß!

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Studium der lateinischen Philologie
bruscha876 
Fragesteller
 18.09.2022, 17:14

Das beantwortet meine Frage voll und ganz! Vielen Dank :)

0
Denke einfach mal "schlechtes Deutsch".

Dem Marcus seine Schwester
Marco            soror       est
Dativ            Nominativ

Zufällig ist das gutes Latein und heißt 
Dativus possessivus.  
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
bruscha876 
Fragesteller
 18.09.2022, 17:14

Danke für deine Antwort! Jetzt ist es mir klar geworden:)

0