Heißt es Je vais oder J'y vais (französisch)?
Und ist die Verneinung korrekt:
Je ne vais pas.
4 Antworten
je vais = ich gehe
je ne vais pas = ich gehe nicht
j'y vais = ich gehe dorthin
je n'y vais pas = ich gehe nicht dorthin.
Es kommt also darauf an, was du sagen möchtest.
"y" ist ein Pronomen, das einen Ort oder eine Richtung ersetzt. (da, hier, dort, dorthin, dort hinein, etc.)
"y" bedeutet "dort" oder hier: "dorthin", oder auch "daran" (j'y pense - ich denke daran).
"Je vais" ist unvollständig. Es muss heißen: J'y vais. Je vais à l'école.
Ich hätte zwei Fragen.
Die erste wäre: Wann benutzt man n'est?
Die Verneinung "ne ... pas" umschließt jeweils das Verb wie eine Klammer. Beginnt das Verb mit Vokal (a,e,i,o,u), dann wird "ne" apostrophiert.
Marie est à Paris. (= M. ist in Paris.)
Paul n'est pas à Paris. (P. ist nicht in Paris.)
Marc fume. (= Marc raucht.)
Alain ne fume pas. (Alain raucht nicht.)
Je vais = ich gehe/ich werde
das geht, aber es ist kein vollständiger Satz. Es fehlt die Information, wohin dieses "ich" geht, bzw. was es wird.
J'y vais = ich gehe hin.
Das wäre ein vollständiger Satz.
Also bedeutet dieses ,,y" "dorthin"?