Mazedonisch lernen?
Hallo meine eltern kommen beide aus jugoslawien, als kind habe ich nur deutsch gesprochen aber seit nem jahr ca spreche ich mit der familie nurnoch kroatisch und spreche schon relativ gut. Weil mein vater aus Mazedonien ist will ich auch mazedonisch lernen, ist es schwierig wenn man schon kroatisch kann und sollte ich warten bis ich kroatisch fließend kann oder sollte ich sofort anfangen.
lg und vielen dank
3 Antworten
Du kannst beide Sprachen parallel lernen. Da sie sehr nah verwandt sind, solltest du dich auf die jeweiligen Unterschiede konzentrieren und unterscheiden lernen.
Hierzu zählt z.B. die abweichende Grammatik.
Vielleicht hilft es dir auch Musik zu hören. Mir persönlich gefällt die Band Duper (vorallem in ihrer Anfangsphase).
Zum vergleichen kannst du auch Lieder von Toše Proeski hören. Er hat häufig Lieder sowohl auf Mazedonisch als auch auf Serbisch/Kroatisch gesungen. Somit hast du den selben Inhalt auf unterschiedlichen Sprachen.
Da im mazedonischen die Kyrillische Schrift verwendet wird, hilft dir das womöglich zusätzlich die Sprachen im Kopf zu trennen.
Ich würde dir empfehlen, zuerst Kroatisch sehr gut zu lernen.
Und dann evtl. noch zu Serbisch switchen (Was ja fast gleich wie Kroatisch ist) - Und dann erst zu Mazedonisch, wenns denn sein muss.
Meine Ansicht, viel Spass beim Sprachen lernen 🍀
Kroatisch/Serbisch und Mazedonisch sind sehr verwandte Sprachen, was das erlernen sehr erschweren wird. Z.B. wirst du sehr viele Begrife und Woerter begegnen die sehr aehnlich wenn nicht gleich sind in der Aussprache und Schreibweise, aber andere Bedeutung haben ("Falsche Feunde"). Besser zuerst Koratisch lernen und perfekt beherrschen, dann kann man leichter auf Maz. umwechseln.