Unterscheidet sich was oder kann man beides sagen?

5 Antworten

City meint eher die Innenstadt einer Großstadt oder auch die Großstadt insgesamt. Town kann jede beliebige Kleinstadt sein.

rimay2k 
Fragesteller
 05.11.2023, 17:34

Dankeschön!!

0

Hallo,

ein einsprachiges Dictionary hilft, z. B. dieses hier:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/town?q=town

Der Unterschied liegt in der Größe; in aufsteigender Reihenfolge:

village (Dorf) - town (Stadt) - city (Großstadt)

Wobei Größe relativ ist und im Auge des Betrachters liegt. In Deutschland ist München eine Großstadt (a city). Verglichen mit London ist München ein Dorf.

Achtung!

City (deutsch) = Stadtzentrum [= centre (BE); center (AE)]

city (englisch) = Großstadt

siehe z. B.:

https://www.englisch-hilfen.de/words/false_friends.htm

AstridDerPu

rimay2k 
Fragesteller
 05.11.2023, 18:01

Dankeschönn omg so tolle Antworten!

0

City ist größer als town. Aber fixe Grenzen bzw. Definitionen gibt's meines Wissens nach nicht.

rimay2k 
Fragesteller
 05.11.2023, 17:40

Dankeschön!

0

Town ist eine Stadt ohne Dom (Kirchlich). Die City hat einen Dom.

So hab ich das mal in der Schule gelernt.

rimay2k 
Fragesteller
 05.11.2023, 17:40

Dankeschön!

1