Ist „triggern“ englisch & deutsch?
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ja.
to trigger something = Englisch
Etwas triggern = Deutsch
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
"triggern" ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das aber nun schon fast seit zwei Jahrzehnten im Duden steht.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Doktor der Englischen Sprachwissenschaft
Wenn man ganz genau gehen will, ist "triggern" nicht Englisch, sondern kommt aus dem Niederländischen "trekken".
es ist ein englisches wort
ZaoDaDong
02.01.2023, 13:47
@amica631
ein englisches ist es jedenfalls auch nicht.
Stellt sich heraus: es ist ein Deutsches Wort: https://www.duden.de/rechtschreibung/triggern
Es hat sich im Deutschen etabliert. Besonders in der Psychologie und Informatik wird viel von Triggern gesprochen. Im Alltag kann man noch das deutsche Wort Auslöser verwenden.
nein. "triggern" ist kein engliches Wort.