Saft zum oder für‘s mischen?
Moin,
heißt es „ich kaufe Saft zum mischen“ oder „ich kaufe Saft für‘s mischen“ ?
Gibt es da einen Bedeutungsunterschied?
4 Antworten
Hallo Mangekyo71!
Es gibt einen Unterschied zwischen beiden Formulierungen bei der Verwendung in verschiedenen Zusammenhängen.
"Ich kaufe Saft zum Mischen." Im Kontext von: Aber nicht zum Pur-Trinken.
"Ich kaufe Saft fürs Mischen." Im Kontext von: Fürs Mischen mit Mineralwasser oder Sekt.
LG
gufrastella
"Mischen" ist in den beiden Fällen nominalisiert und muss groß geschrieben werden.
Grammatisch und inhaltlich geht beides. "Zum" wäre aber üblicher. Ein Bedeutungsunterschied ist kaum vorhanden... Professionelle Barkeeper würden das womöglich enger sehen...:-)
heißt es „ich kaufe Saft zum mischen“ oder „ich kaufe Saft für‘s mischen“ ?
Es heißt entweder:
Ich kaufe Saft zum Mischen.
(Mischen groß)
Oder:
Ich kaufe Saft fürs Mischen.
(fürs ohne Apostroph, Mischen groß)
Die erste Version ist eleganter.
Einen Bedeutungsunterschied nicht, aber einen grammatikalischen. "Mischen" wird großgeschrieben.