NASA Fotos kommerziell nutzen?

Dieser Text besagt lediglich, dass die kommerzielle Nutzung von Bildern der NASA, die über nasaimages.org geladen wurden, keineswegs impliziert (weder explizit noch implizit), dass die NASA selbst die Produkte oder Dienstleistungen, die mit diesen Bildern beworben wurde, für gut heißt oder unterstützt. NB.: Der Textausschnitt besagt auch nichts darüber, welche rechtlichen Nutzungsvoraussetzungen für die kommerzielle Verwertung der Bilder selbst bestehen.

"Wenn die NASA-Bilder aus NASAIMAGES.ORG gewonnen werden für kommerzielle Zwecke (einschließlich Werbung oder Verpackungen verwendet werden), kann eine solche Nutzung nicht darauf schließen, entweder explizit oder implizit, dass die NASA unterstützt alle gewerblichen Waren oder Dienstleistungen."

Das ist die Übersetzung.

Wenn die NASA-Bilder aus NASAIMAGES.ORG gewonnen werden für kommerzielle Zwecke (einschließlich Werbung oder Verpackungen verwendet werden), kann eine solche Nutzung nicht darauf schließen, entweder explizit oder implizit, dass die NASA unterstützt alle gewerblichen Waren oder Dienstleistungen."

Ich selber habe vor 2 Jahren bei der NASA angefragt, ob ich ein Bild für eine Veröffentlichung nutzen kann (noch nicht einmal kommerzielle Zwecke). Die Frau vom Headquarter of Public Affairs der NASA hat mir daraufhin geantwortet, dass Bilder, auf denen Personen zu erkennen sind, diese rein rechtlich gesehen, ihr Einverständnis geben müssen. Heißt auf hochdeutsch: wenn du ein Bild verwenden willst, auf dem eine Person zu sehen ist, benötigst du das Einverständnis dieser Person, aber nicht des Fotografen. Klingt komisch, ist aber so. Wie es mit Fotos von irgendwelchen Sternen ist kann ich dir leider nicht beantworten.

Das bedeutet, daß die NASA solche Machenschaften weder unterstützt noch gutheißt - auf gut deutsch: sie hat damit nix zu tun.