Bei welcher US Bank in Germany kann man ein Konto eröffnen, damit man es in USA auch weiter benutzen kann?

Du brauchst immer zwei Konten.

Citi und Targobank arbeiten zusammen. Das war mal ein Unternehmen.

Fürs Bezahlen sind Kreditkarten gut. Am besten solche, die keine Gebühr im Ausland verlangen. Chase und andere bieten solche Kreditkarten in den USA an.
Bei Amex kann man zwar seine Credit history aus Deutschlsnd mit in die Staaten nehmen, die einfache Amex Karte ist aber im Auslandseinsatz sehr teuer.

Zum Überweisen kannst du z. B.  transfer wise benutzen.

https://transferwise.com/us/

Eine Art Transitkonto gibt es nicht.Das ist rechtlich gesehen nicht möglich.Das Konto muss immer in dem jeweiligen Land liegen.

Es gibt aber einige Service, die dir diese Arbeit abnehmen.Payoneer übernimmt zum Beispiel den Spagat zwischen US und Germany(Deutschland).Erfahrung habe ich damit aber keine.