Anglizismen im Deutschen – die meistgelesenen Beiträge

Gibt man das in Google-Übersetzer ein, so kommt „Vorteil des Zweifels“. Habe das aber Deutsche niemals sagen hören.

Es gibt viele englische Begriffe und Redewendungen, die sehr praktisch und umfassend klingen, ins Deutsche aber nur schwer zu übertragen sind. Der Begriff „the benefit of the doubt“ ist eins davon.

Man verwendet es, wenn zum Beispiel im Falle einer Patt-Situation in einer Debatte die dritte Partei automatisch einer Seite klar sympathisiert. Wie würdet ihr es ins Deutsche übertragen?

Mir ist aufgefallen, dass junge Leute seit wenigen Jahren „actually“ (sie sprechen es meist jedoch wie eggshelly aus) in deutsche Sätze einbauen. Ich finde das total peinlich und ich empfinde dabei immer enorme Fremdscham.
Aber wie kommen diese Leute darauf, so ein Wort aus dem Englischen herzunehmen? Wir haben doch unsere eigene Sprache, mit der man alles ausdrücken kann.

Ich suche Anglizismen, die kein deutsches Synonym haben.

Bsp.: Tablet

schlechtes Bsp.: Feedback (da es "Rückmeldung" im deutschen schon gibt)

Ich wäre für Einfälle dankbar.

Welcher Artikel ist der richtige bei dem Anglizismus G.O.A.T.(Greatest of all time)? Würdet ihr sagen Michael Schumacher ist der GOAT, die GOAT oder das GOAT der F1?

Hallo,

nervt euch das, wenn Leute fast 50% englische Wörter in ihren Sätzen verwenden? Ich glaube ihr wisst was ich meine.

Mich stört das in letzter Zeit immer mehr, aber natürlich kann jeder so reden wie er möchte.

Viele Grüße ☀️

Es gibt keine Kochsendung ohne chewy, Cheese, spicy, Taste, chow (was heißt das überhaupt?!), Crunch, crunchy, Crust (obwohl Kruste doch eigentlich so ähnlich ist), Bacon (in meiner Muttersprache würde man amerikanischer Speck sagen), Pancakes (amerikanische Pfannkuchen), Spareribs (amerikanische Rippchen) crispy, tasty und Chickenwings (Hühnerflügel nach amerikanischer Art) etc.

In anderen Videos wird geJUDGet, ins Gyms gegangen, alles ist nice, man hat verschiedene Calls und ich denke am meisten benutzen die deutschen Letsplayer. :O Dafür wäre die Liste schon zu lang. :)

Ich wollte daher fragen, ob alle jungen Deutschen so sprechen? Oder ist es eher nur auf Youtube so ausgeprägt?



In Deutschland hört man immer mehr Englisch, egal wo man hingeht. Ob im Café, im Büro oder sogar auf der Straße – immer mehr Leute reden auf Englisch oder mischen englische Wörter in ihre Sätze. Das ist für mich total cool!

Ich liebe es, weil es unsere Sprache irgendwie lebendiger macht. Es ist, als ob wir unseren eigenen Dialekt entwickeln, der aus Deutsch und Englisch besteht oder auch englische Begriffe umgedeutet werden. Sogar in meinen Freundeskreis reden wir oft so, und es macht einfach Spaß. Oder ich höre auch viel englisches reden in der Öffentlichkeit.

Findet ihr das auch so toll? Oder nervt euch das eher? Ich bin gespannt, wie sich das noch weiterentwickelt. In ein paar Jahren wird dann englisch offizielle Sprache

Früher sagte man, "Xy ist mein Schwarm" oder "Ich bin in xy verliebt".

Heutzutage nutzen viele die wörtliche Übersetzung aus dem Amerikanischen von "I have a crush on xy" und sagen "Ich habe einen Crush auf xy".

Ich kann noch nachvollziehen, dass man mit der Zeit geht und sagt, "Xy ist mein Crush", obwohl ich nicht der Fan davon bin, alles zu amerikanisieren, oder, wie es auch aktuell Mode ist, zu japanisieren.

Aber die komplett wörtliche Übersetzung hört sich in meinen Ohren nicht passend an.

Was denkt Ihr darüber?

Ich höre jetzt manchmal, dass Leute „random“ sagen, wenn sie „zufällig“ meinen. Random ist ja eigentlich ein englisches und kein deutsches Wort. Normalerweise werden Fremdwörter dann im Deutschen präsent, wenn sie eine Bedeutungsnuance enthalten, die man mit einem deutschen Wort nicht so treffend ausdrücken kann.

Weiß jemand, wie das kommt, dass manche Leute random sagen? Welchen semantischen Mehrwert hat das Wort „random“ gegenüber „zufällig“? Welches Bedeutungselement enthält „random“, das „zufällig“ nicht enthält?

Früher wurde das F Wort in Songs weg gepiept.. Jetzt höre ich im Radio F**king awesome, if we f**k it up usw. Ist das jetzt in..?? Mich stört es überhaupt nicht, wundert mich nur..Darf man jetzt F**k sagen.?

In meiner Schulzeit in den 60er- Jahren war das strikt verboten (Sprache und Aufsätze). Lediglich das Wort Fete hat man gerade so eben durchgehen lassen.

Mir ist aufgefallen, dass vermehrt Leute in den vergangenen Jahren englische Wörter wie "maybe" oder andere kurze Worte in ihren Sprachgebrauch integriert haben. Was ist eure Meinung dazu? Findet ihr es zerstört die Schönheit der deutschen Sprache? Oder denkt ihr, dass es eher förderlich für die Globalisierung ist? Vielleicht auch etwas ganz anderes? Lasst es mich gerne wissen.

Liebe Grüße Jojo ;)

Wie findet ihr das, das man in Deutschland

immer öfters Englische Wörter benutzt?

also besonders bei lebensmittel sieht man das ,

in restaurants oder auch bei pflege produkte!

und denkt ihr auch das man

das macht weil es cooler klingt

als deutsch ? und somit eher gekauft wird ?

Dabei gibt es auch Wörter im Deutschen, die für englischsprachige Menschen nur mit ganzen Sätzen zu erklären sind:

-siezen: use the formal term of address

-schweigen: to remain silent

-Erklärungsnot - need for explanation

Aber wenn jetzt ein Anglizismus nicht mit einem Wort zu übersetzen ist, dann wird es halt übernommen, da es heutzutage so schwer ist zwei oder drei Wörter statt eines Wortes zu nutzen …😑

ich bevorzuge es sogar mit freunden eine komplette konversation in englisch zu haben, anstatt in deutsch. ich habe mich so krass an das englische gewöhnt, das deutsch zu sprechen mir manchmal zur last fällt. die meisten meiner gedanken sind auch nur in englisch und auf social media konsumiere ich auch nur englischsprachigen content. es ist so als ob ich mich immer weiter von deutsch distanziere und immer mehr zum englischem neige.

Denkt ihr dass, Speedreading unnötig ist und es garnichts bringt oder eventuell doch hilfreich ist?

Würde eure Meinungen/Gedanken gern wissen.

Dieses Ungetüm ist dermaßen unhandlich und kindische Reaktionen wie: "Die hat aber auch gedurft und gesagt ..." gab es schon immer. Wie nannte man das früher?