woher kommt "Kerstfeest" bzw. "kerfees"?
ich habe frohe weihnachten mal gegooglet, weil mich das mal interessiert hat, wie das in anderen sprachen heißt. da kam ich auf eine seite, auf der steht, dass es auf niederländisch: "Vrolijk Kerstfeest!" heißt und auf afrikaan: "Geseende Kerfees!" heißt. dieses "kerstfees" ist ja sehr ähnlich, das liegt wahrscheinlich halt daran, weil ja afrika früher mal niederlande war, aber was mich jetzt interessiert ist, ob jemand weiß, woher "kerstfeest" bzw. "kerfees" kommt?? dankeschön:))
3 Antworten
Kerst ist das niederländische Wort für Weihnachten. Es ist natürlich abgeleitet von "CHRISTUS".
Aber von wem hast Du denn die "Weisheit", dass "Afrika früher mal Niederlande" war???
Zunächst einmal verwechselst Du - wie viele Deutsche seit der Fußballweltmeisterschaft Afrika mit SÜDafrika. Zum zweiten war Südafrika niemals niederländisch. Richtig ist allerdings , dass viele Siedler aus den Niederlanden, die so genannten BUREN, sich in Teilen Südafrikas ansiedelten. Deshalb ist deren Sprache ("Afrikaans") der niederländischen Sprache ähnlich.
Kerst ist sehr wahrscheinlich eine Abwandlung oder ältere Form von Christ und feest heißt Fest.
Nicht Afrika, Südafrika. Das dortige Niederländisch erfuhr Einfluss von anderen Sprachen, z.B. dem malaiischen, und vereinfachte mit der Zeit sehr stark. Den Einfluss sieht man z.B. am "baie goed" = sehr gut
Ich glaube das konnte man auch so als Deutscher mit „grad/gern getan“, dem deutschen Äquivalent, entziffern 😂
Ganz einfach : het Kerstfeest ist das Weihnachtsfest.
danke für die antwort:)))