Wisst ihr, welche Körperteile mit 'Gimpel' und 'Fruatschn' gemeint sind?
Das Ergebnis basiert auf 10 Abstimmungen
4 Antworten
Hallo,
Gimpel - große, rote Nase (https://www.myheimat.de/hannover-gross-buchholz/natur/einfaltspinsel-und-grosse-rote-nase-dafuer-steht-gimpel-im-volksmund-man-tut-dem-prachtvollen-vogel-unrecht-d2853494.html)
Fruatschn - F_tzen - Mund oder auch Gesicht (https://www.ynware.de/mundart-lexikon/index.php?controller=lexikon&action=suche&like=ei&categoryId=&locationId=&suchfeld=X&suchmodus=2&page=22)
AstridDerPu
Also Gimpel ist für mich was anderes, aber kann jetzt beides nicht zuordnen.
Denke es ist österreichischr Dialekt. Ich rate mal: Gimpel = komischr Mensch oder Trottel. Fruatschn = leichtes Mädchen, schlampige Frau.
Ach, da war um Körperteile gefragt. Gimpel? Froaschn könne abwertend für Gesicht stehen.
Nein. Das ist bairischer bzw. fränkischer Dialekt. Heißt auf Hochdeutsch Nase und Mund.
Säufernase und Großmaul. :-)