Wie wird das deutsche "gender" ausgesprochen?
Das Wort "genderbezogen" - wird es mit dem deutschen "G" oder mit dem englischen "dsch" ausgesprochen? Will mich bei meiner Präsentation nicht blamieren, deswegen bitte ich um Hilfe!!
4 Antworten
Nachdem der Ausdruck ein Lehnwort aus dem Englischen ist, kann sowohl eine eingedeutschte "G-" als auch die Originalaussprache verwendet werden, eventuell mit einem kleinen Hinweis wie "Ich verwende jetzt die deutsche Aussprache" oder "Ursprünglich war das ja "dschender", es klingt für uns vertrauter mit "gender".Damit berücksichtigst du beide Aussprachen und es kann jeder die ihm richtiger scheinende geistig auswählen.
mit deutschem G. Warum sagst du nicht einfach Geschlechtsbezogen?
Am Besten gar nicht, das ist Denglisch.
Vermeide es wo es geht, da gibt es auch eine deutschen Begriff, der das Gleiche besagt.
Man sagt Geschlecht, nicht Gender (im deutschen waere es mit "G" wie in Geschlecht).