Wie spricht man Gott im Judentum aus?
Man schreibt G-tt, aber wenn ich nun in einem Film über G-tt spreche, was kann ich dann sagen?
Ich kann natürlich auch andere Namen verwenden, aber das würde, glaube ich, die Zuschauer ein wenig verwirren.
Kann ich G-tt da aussprechen oder wäre das falsch?
Was kann ich sagen, ohne die nichtjüdischen Zuschauer nicht zu verwirren?
2 Antworten
Sage, "Das Eine, Das Allerhöchste, Das Allmächtige", und verlasse die maskuline Ansicht. Jedenfalls sagst Du das Richtige. Falls das jemanden verwirren sollte, dann wäre Nachdenken seitens des Verwirrten angebracht.
___________________________________________________
- "wenn ich nun in einem Film über G-tt spreche"
Bevor du Dir diese Arbeit machst, schaue Dir diese Doku an, von ARTE gemacht, gilt nach Aussagen von ARTE wahrscheinlich für alle Zeit), bei ARTE-Deutschland seit drei Wochen verboten https://rb.gy/umpzkr, in Frankreich auch noch öffentlich, jedoch nicht von ARTE, (Les secrets révélés de la Bible), nimm Dir Zeit: https://www.youtube.com/watch?v=39cSZk9KH_8
(https:// www.youtube.com/watch?v=tEmpDvSQQhE)
(https://www.dailymotion.com/video/xlq7o0)
Tipp: Downloaden!
Um die Aussprache des Eigennamens JHWH zu vermeiden, verwendet das Judentum für dieses Tetragramm die Ersatzlesungen Adonai („meine Herren“) oder HaSchem („der Name“).
https://de.wikipedia.org/wiki/JHWH
die Zuschauer ein wenig verwirren.
dann ist das so