Wie schreibt man Jahrhunderte auf französisch?

also z.b. das Jahr 1492? danke schonmal:)

Answer 1

[Paguangare]

Drei Experten, drei Meinungen:

Auf www.talx.net steht im Französischgrammatikkapitel:

"Jahreszahlen bis zum 16. Jahrhundert werden mithilfe von Grundzahlen und ab dem 17. Jahrhundert mit Grund- oder Ordnungszahlen gebildet.

1314 = treize cent quatorze

1407 = quatorze cent sept

1700 = mil sept cent

1700 = dix-sept cent

1994 = mil neuf cent quatre-vingt quatorze

1994 = dix-neuf cent quatre-vingt quatorze

Bei Jahreszahlen wird mil statt mille verwendet.

Jahrhundertangaben stehen immer mit der Ordnungszahl

Au quinzième siècle (im 15. Jahrhundert)

Au vingtième siècle (im 20. Jahrhundert) "

Duponi hat von daher nicht Recht und das Jahr 1492 spricht sich:

quatorze cent quatre-vingt douze

Außerdem darf man in Jahreszahlen grundsätzlich nicht "mille" für Tausend schreiben, sondern es heißt immer "mil".

Comments

[Johrann]

OH, das habe ich gar nicht gewusst. Ich dachte immer, 'mil' sei lediglich eine Alternative, Aber das werde ich bestimmt nie mehr vergessen.

Answer 2

[Johrann]

1492 kann man auf zwei Arten übersetzeb

quatorze cent quatre-vingt-douze

mille quatre cent quatre-vingt-douze

oder bei Datumsangaben (im zweiten Fall): mil quatre cent quatre-vingt-douze

Answer 3

[Duponi]

Franzosen kennen die Jahrhunderte nicht ;-) sprich, sie sagen nicht vierzehnhundert sondern tausend vierhundert, hier also mille quatre cent quatre-vingt douze

Comments

[Mille1509]

danke!:)