Wie kommt der Name des chinesischen Pianisten Lang Lang zustande?
Ist das Vor- und Nachname? Kommt das in China häufiger vor, dem Kind denselben Vornamen zu geben, den es als Nachname schon hat? Oder ist das ein Künstlername? Oder ist das nur der Nachname?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
China, Chinesisch
Der gute Mann heißt 郎朗. Du siehst, es sind zwei unterschiedliche Zeichen die nur in Lautschrift ohne Tonzeichen einfach als LangLang geschrieben werden. Da die Tonzeichen in den Standard Schriften hier nicht üblich waren ists eben so. Eigentlich müsste es eben entweder 郎朗 oder Láng Lǎng sein.
Kurzum: er heißt so, weil wir es nicht besser können..
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – China, meine zweite Heimat. Bin in China, meist in Beijing.
Es ist sein richtiger Name. Üblich ist es zwar nicht, denselben Vor- wie Nachnamen zu geben, aber auch nicht außergewöhnlich.