Wie hören sich Schweizer für euch an, die Hochdeutsch sprechen?
Hallo
wir (deutsch-) Schweizer lernen die Hochdeutsche Sprache von der 1. Primarschule an.
Hier in GF lese ich oft Hochdeutsche Ausdrücke, die mir fremd sind. Immer wieder ringe ich mit dieser Sprache, dass ich mich richtig und gut ausdrücken kann.
Merken deutsche MuttersprachlerInnen, wenn DeutschschweizerInnen versuchen, sich in Deutsch zu formulieren?
Mir hat einmal eine Frau aus Hamburg erzählt, dass sie gestaunt hätte, wie sie die Schweizer Sprache so gut versteht, bis sie merkte, dass die ja Deutsch gesprochen haben😂
LG und danke für eure Antworten 🙏🏻
3 Antworten
Die Verständigung klappt problemlos
Einen Schweizer, der Hochdeutsch spricht (so gut er es eben kann), versteht man in Deutschland normalerweise problemlos, die paar abweichenden Wörter stören kaum. Man hört als Deutscher aber bei den meisten hochdeutsch sprechenden Schweizern sehr deutlich den schweizerischen Akzent.
Wie Bruno Ganz, als er noch lebte.
Ich habe Schweizer kennengelernt, die fast so gut Hochdeutsch könnten, so wie im Schweizer TV zB Sternstunden. Ein Schweizer Bulle hat auch sehr gut Hochdeutsch mit mir gesprochen, als er mir 800 Euro abknöpfte , für das Überfahren von einer durchgezogenen Linie mit 2 Reifen.
Trotz allem Ärger, wenigstens in gutem Hochdeutsch😇
Der hatte aber doch ein gutes (Bühnen) Hochdeutsch…Ich denke, er war eher nicht repräsentativ für das Allgemeinvolk.