Wie äußert man seine eigene Meinung auf Französisch?
Bitte erklärt es mir
Also wie man Anfängt auf was man achten muss usw.
Danke
3 Antworten
Bei Kommentaren:
Seine Meinung äußern / donner son opinion
Ich bin der Meinung, dass = Je pense que...
Ich bin der Meinung, dass = Je crois que...
Ich finde, dass = Je trouve que...
Meiner Meinung nach/was mich betrifft = pour moi, à mon avis, d'après moi, selon moi, en ce qui me concerne, personnellement, pour ma part
Ich teile die Meinung des Autors (nicht) = je (ne) partage (pas) l’opinion de l’auteur / Je suis d’accord (je ne suis pas d’accord) avec l’auteur
denn ich bin der Meinung = car je crois que, je pense que
Mir scheint, dass = il me semble que
u.a.
In einem Gespräch (also in gesprochener Sprache) die eigene (ggf. gegenteilige) Meinung ausdrücken, das habe ich oft so gemacht:
A mon avis, ...... (meiner Meinung nach)
Moi, je pense que ... (also, ich denke, dass....)
Pourtant .... (obwohl: dann folgt deine gegenteilige Meinung)
A vrai dire ( pour être franc; franchement) :: (um ehrlich zu sein../ offen gesagt + Zweifel oder gegenteilige Meinung)
oder einfach:
oui, mais .... (ja, aber ....)
Jemandem beipflichten:
bon, c'est vrai que ... (ja, es stimmt, dass + Wiederholung der Aussage)
Je suis d'accord (ich stimme zu + Wiederholung der Aussage)
A mon avis ...(meiner Meinung nach + Wiederholung der Aussage)
Eh bien, tu as raison de dire que .... (Ja, da hast du recht, wenn du sagst, dass ... + Sachverhalt)
Es gibt noch mehr Möglichkeiten - je nach Situation und Übung fallen die einem aber dann selbst ein.
Ich würde immer mit Je pense... anfangen.
Kann man auch sagen j'ai trouvé que ... ?