Wer beherrscht die Sprachen besser? Ein Lehrer oder ein Dolmetscher?

Wer kann die Sprachen besser?

Answer 1

[AstridDerPu]

Das lässt sich nicht pauschal sagen.

AstridDerPu

Answer 2

[latricolore, UserMod Light]

Kommt immer auf den einzelnen Lehrer an.
Wobei natürlich bei ihm mindestens gleichwertig ist, dass er lehren kann.
Bloß weil man eine Sprache beherrscht, heißt das noch lange nicht, dass man sie anderen auch vermitteln kann.

Answer 3

[Rheinflip]

ein guter Dolmetscher muss erheblich besser die spezielle Sprache beherrschen. Dafür kann der Lehrer diese Sprache besser vermitteln.

Answer 4

[earnest]

Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten. Tendenziell sicher eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher - wegen der Spezialisierung.

Aber es gibt auch Lehrkräfte mit ebenso hervorragender Sprachbeherrschung.

Gruß, earnest