Wenn eine Frau "mein Mann" sagt, meint sie dann Ehemann oder kann es auch nur ein Freund sein?

Das kann alles mögliche bedeuten. Eine Mitschülerin von mir hat damals in der Schule auch immer von ihrem "Mann" gesprochen. Zu dieser Zeit waren wir alle etwa um die 16 Jahre alt.

Den Titel "mein Mann" hat man von ihr schon nach einer Woche Zusammensein verliehen bekommen. Im Laufe der Schulzeit hatte sie so um die drei "Männer".

Kann Freund und auch Ehemann sein.

Kann auch Freund sein, aber in der Regel dann ein langjähriger Freund.

Kann auch ihr Freund sein oder ihre Affäre oder ihr Crush. Je nachdem wie ernst sie diese Bezeichnung nimmt.

Eigentlich bzw. traditionell nur der Ehemann. Gerade bei langjährigen Beziehungen, u.U. auch mit Kindern, kann es aber heute auch "nur" der Lebenspartner sein, ohne Trauschein.