Welche Grammatikregel (Englisch)?
Der Satz lautet: "If the whole world was watching I'd still dance with you"
Zu Deutsch: "Wenn die ganze Welt zuschauen würde, würde ich trotzdem mit dir tanzen"
Ich würde sagen, es ist Conditional 2, aber das wird ja mit if + simple past und nicht mit if + past progressive gebildet
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch lernen, Text, Englisch-Deutsch
Hallo,
nein, die if-clauses (Bedingungssätzen) Typ 2 werden so gebildet:
If + past tense (= past simple + past progressive), main clause would / could oder might + Infinitiv
AstridDerPu
Auch, wenn progressive gegeben ist, im Grundzug bleibt es ja trotzdem cond. II. Vom Tempus her ja immer noch ein Past Tense, wenn auch ein progressive.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Alles okay
Achso, das wusste ich nicht. Mir wurde es so beigebracht wie es in der Frage geschrieben steht. Danke dir