Weiß jemand was der Unterschied zwischen NCI und der Indirekten Rede in Latein ist?

1 Antwort

Von Experte Miraculix84 bestätigt

Der NCI (z. B. Dicitur venire – „Man sagt, er komme“) steht im Nominativ und drückt unpersönliche Behauptungen oder Gerüchte aus, oft bei Passivkonstruktionen (dicitur, fertur, videtur). Er bleibt immer im Infinitiv und wirkt wie eine distanzierte Feststellung. Die indirekte Rede (z. B. Dicit se venire – „Er sagt, er komme“) verwendet dagegen Akkusativ + Infinitiv (AcI) oder Konjunktiv und gibt konkrete Aussagen oder Befehle wieder. Sie ist direkter und persönlicher. NCI für vage Aussagen, indirekte Rede für klare Zitate.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein