Was meint mein Ex mit Merci ma chère?

Hallo,

ein Exfreund von mir mit dem ich mich vor Jahren freundschaftlich getrennt habe hat mir einen schönen Tag gewünscht und ich ihm auch. Er ist Franzose, nur leider verstehe ich kein Wort. Als Antwort kam daraufhin Merci ma chère. Was heisst das übersetzt? Und was meint ein Mann damit?

Answer 1

[Mekpomm]

"Danke, meine Liebe."

Aber das kann auch rein freundschaftlich und nicht romantisch gemeint sein.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 2

[Othetaler]

Danke, mein Schatz oder meine Liebe.

Ob er er ironisch meint kann ich aber nicht beurteilen.

Answer 3

[Mugua]

Danke, meine Liebe.

Liebe nicht im Sinne vom Gefühl, sondern wie bei der Anrede in einem Brief, "Liebe Lara, ich hoffe, es geht dir gut."

Answer 4

[Easygoing775]

Er hat sich lediglich nur fuer den schoenen Tag bedankt. Nichts weiter.