Was meint der Ur-Bayer mit: "Es ist mir ein Volksfest"?
Kenne die Phrase nicht. Meint er damit, er freut sich mal andere Deutsche (außerhalb von Bayern) zu treffen ?
Die Phrase kam bei einer Begrüßung von mehreren Kollegen.
3 Antworten
Das hat nichts mit Ur-Bayern zu tun. Und ja, er hat damit zum Ausdruck gebracht, dass er sich riesig freut, diese Kollegen zu treffen. Ob inner- oder ausserhalb von Bayern spielt dabei keine Rolle.
Er hätte natürlich auch sagen können "Es ist mir eine Freude" - aber das war ihm offensichtlich nicht genug und vielleicht auch zu formell.
Er hat sich verbessert, früher hätte er "Reichsparteitag" gesagt.
Aber nicht, wenn man Leute begrüßte. Da hätte das niemand gesagt; auch nicht dieser Kollege.
Diese Redewendung wurde in einem anderen Zusammenhang benutzt, nämlich im Sinne einer großen Genugtuung.
Einfach Ausdruck großer Freude.