Was ist die korrekte, englische Schreibweise?
Es ist ein Titel, lautet folgendermaßen:
“Idea‘s Origin“
ist es aber nun die obere Variante oder
„Ideas‘ Origin“
oder gar
“Ideas Origin“
2 Antworten
spanferkel14
bestätigt
Von
Experte
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die dritte Variante ist auf jeden Fall falsch.
Bei der ersten Variante geht es nur um eine einzige Idee, bei der zweiten um mehrere.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Ich nehme an, es geht um:
- The Origin of Ideas. ( = der Ursprung von Gedanken, Ideen; bei dir: "Ideas' Origin")
- The Origin of an Idea (= der Ursprung eines Gedanken/einer Idee; bei dir: "Idea's Origin")
ist auch denkbar.
Es gibt ein Buch von Mark Turner, "The Origin of Ideas".
Der letzte Titel ergibt keinen Sinn.