Was heißt „um dir eine meinung zu bilden“ auf englisch?
Talk with them,...
6 Antworten
Mehrere Möglichkeiten:
form an opinion on something
form a view on something
Geht auch abgekürzt durch to see / to decide for oneself.
Hallo,
vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem Übersetzen solcher Sätze.
Formuliere den Satz doch erst selbst auf Englisch und stelle ihn dann hier zur Korrektur ein.
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter. Im Zweifelsfalle ist nämlich niemand in der Nähe, der dir helfen kann und auch kein Wörterbuch bei der Hand.
AstridDerPu
… to give you an opinion.
To opinionate yourself,
To create an opinion for yourself,
To make yourself an opinion,
To have an opinion of your own
To form an opinion
UVM. Das sibd gängige, gibt aber noch viele andere
Nr. 1 geht von der Konstruktion her nicht, "opinionated" (Adjektiv) hat eine andere Bedeutung.
to form a own opinion
...
eine eigene Meinung bilden
Frage anFrodobeutlin; sagt man heute nicht mehr an opinion. So habe ich es vor tausend Jahren in der Schule gelernt -