Was heißt "Fröhlichen Muttertag!" oder ähnliches in verschiedenen Sprachen?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Wer sagt schon "Fröhlichen Muttertag"? Muttertag ist doch nicht Weihnachten, Ostern Pfingsten! -- Abgesehen davon ist Muttertag keineswegs überall in der Welt am gleichen Tag. In Großbritannien ist der Muttertag viele Wochen früher als bei uns und in den USA.

С Днём матери! (Russisch).

Google mal ein bisschen herum - das ist auch genau das, was die Leute tun, die hier helfen...

http://www.deutsch-tuerkisch.net/suche/alles+gute+zum+muttertag

母亲节快乐

Immer diese Googelei...

0
@cherskiy

Ja - und warum wohl - weil man da in kürzester Zeit sehr viel findet und man sich zusätzlich noch die Zeit spart, die Fragen hier zu stellen :D (was *viele* aber nicht tun)

0
@xylandia

Dann kommt im besten Fall Englisch für Fortgelaufene raus. Oder gib' mal Hündin in Google ein (Deutsch - Englisch)...

0
@cherskiy

Ich rede aber direkt von Google und nicht vom Google Translator :)

0

Xylandia, auch ich habe was gegen die automatischen Google-Übersetzer. Aber diesmal stimmt es, was du für Chinesisch (nicht Türkisch!)  rausbekommen hast!

0

母の日おめでとうございます! (Japanisch)

Und nein, das hab ich übrigens nicht von Google Translate.

polnisch:

Wszystkiego najlepszego z okazii dnia matki!

xD

Ps: jaa, alles klein geschrieben ^^

-google übersetzer würd ich nicht benützen, da kommt kein richtiger satz raus..xP

0

Auf Arabisch:

عيد أم سعيد

Und es wird so ausgesprochen 'Eid Om Sa'ied

 

Was möchtest Du wissen?