Was heisst das auf Deutsch? Es geht um eine englische Übersetzung?
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Sowohl Google Übersetzer als auch DeepL übersetzen es mit:
Manchmal muss man es einfach in die Tonne kloppen und weitermachen.
Manchmal musst du es(dein problem) einfach nur in den Scheiß(drauf-)eimer kicken und weiterziehen.
Sprich: Einem Problem nicht zu lange hinterherlaufen
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
Ab in die Tonne und weiter!
Die Übersetzung:
Manchmal muss man es einfach in den Eimer werfen und weitermachen.