Was heißt Automobilkauffrau auf englisch?
Hallo,
wisst ihr vielleicht die korrekte Übersetzung von Automobilkauffrau ins englische ?
Habe bisschen recherchiert und ich hab „ automobile business woman“ herausgefunden. Kann mir einer vielleicht sagen ob das stimmt?
Vielen Dank im Voraus!:)
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Man unterscheidet in Englisch zwischen car dealer (Mann oder Frau) und car salesman/saleswoman.
Ein dealer hat ein Gewerbe und bekommt neue Autos vom Hersteller geliefert um weiter zu verkaufen. Er/sie handelt oft auch mit gebrauchten Autos. Er kann sie selbst verkaufen oder er stellt ein salesman/saleswoman ein der ausschließlich für den Verkauf und Abwicklung zuständig ist. Ein salesman besitzt kein Gewerbe.
Vielleicht: car dealer
(Das Geschlecht kommt auf AE nicht groß vor, je nachdem.)