Wie lautet die italienische Übersetzung von: "Ich bereue nichts"?
Was ist die korrekte italienische Übersetzung von: "Ich bereue nichts"
laut Internet "Non ho rimpianti." Stimmt das?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Sprache, Fremdsprache
il rimpianto - das Bedauern
rimpiangere - nachtrauern (darin steckt piangere - weinen)
pentirsi di - bereuen (das ist stärker)
Du hast also - je nach Kontext - die Wahl zwischen der korrekten Antwort von @adabei und dieser Möglichkeit:
Non rimpiango nulla.
Es heißt: ich habe keine Reue. Stimmt alsp