Was bedeutet jemand "umschiffen"?
Hallo,
mir wurde letztens gesagt, dass ein Junge, der auf mich steht, mich umschifft. Was bedeutet das?
6 Antworten
Jemanden oder etwas umschiffen bedeutet, das man demjenigen oder der Sache aus dem Weg geht.
Umschiffen= drum herum fahren
Als Segelschiffbesitzer bedeutet für mich dieser Ausdruck das, was Suzie schreibt:
Man macht einen Bogen um ein Schifffahrts-Hindernis.
In deinem Kontext heißt das für mich, dass der Junge um dich herumschleicht, wie um den heißen Brei. Du kannst ihn ja anlanden oder andocken lassen.
Umschiffen heißt aus dem Weg gehen.
vllt aufdrängen
etwas umschiffen heißt, das Schiff macht nen Bogen um etwas. Also etwas ausweichen, umgehen. Andere Redensart: wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen.
Also: der Junge mag dich, er traut sich nicht direkt ran an dich aber er will auch nicht weglaufen vor dir. Dann muß du halt den Anfang machen :)