Was bedeutet, ich küss dein Auge? Aus welchem Land kommt der Spruch?
3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Vielleicht ist es ursprünglich arabisch, persisch oder Türkisch oder generell aus dem Orient, da dort oft sehr schöne und blumige Sprache in Gebrauch ist. https://www.google.de/amp/s/praxistipps.chip.de/ich-kuess-dein-auge-da-kommt-die-formulierung-her_114624%3flayout=amp
Ich küss deine Augen ist mit dem Wort ich küssen dein Herz oder Ehrenvoller gleichzusetzen. Dieser Ausdruck wird oftmals zu jmd gesagt dessen Handlung gut und ähnlich ist. Es kommt wohlmöglich aus dem Türkischen und Kurdischen Raum.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Bedeutung
Das ist ein respektvolles Äußerung, die nicht anzüglich oder sexuell gemeint ist, sondern beschützend.
Im türkischen und arabischen Raum gibt es diese positive, und fürsorgliche Geste.